ナバホ族のコードトーカー（暗号部隊）

大統領府を後にした私たちは、
その前のメモリアルパークに行きました。
ここは戦争で活躍したナバホ族を称えるため、
大きな銅像が建てられています。
ナバホコードトーカーと呼ばれる
ナバホ暗号部隊で活躍した人たちです。

第二次世界大戦中、日本軍は
アメリカ軍の暗号を解読していました。
どんな暗号を使っても解読されてしまう。
そこで日本人には全く理解できない、
ナバホ族の兵士を暗号として使いました。

ナバホ族の言葉はとても難しくて、
民族以外で理解できるのは
２８人の研究者のみだったそうです。
ナチスはすでに先住民の言葉を
理解する研究をしていたので、
太平洋戦だけに利用したそうです。

約４００人のナバホ族が
暗号部隊で活躍しましたが、
それまで全く聞いたことのない言葉のため、
日本軍は解読することが出来なかったそうです。

アメリカ軍を勝利に導いたということで、
後に大統領からも表彰されますが、
ナバホ族に似た日本軍の姿を見て、
戦うことをためらった兵士もいたそうです。

リッチフィールドではお会いしたご夫婦は、
ナバホ族で民族運動に参加していましたが、
日本に行った時、その姿を見て、
アメリカ人より親しみを感じたそうです。
日焼けした私たちが街を歩いていても、
その街に溶け込んでいるようでした。

　　　　　暗号部隊の記念碑　by tripadvisor